msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kingdom\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-27 18:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-27 18:44+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <support@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <wp_theme@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ kingdom
#: 404.php:11 archive.php:51 index.php:50 search.php:48
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

# @ kingdom
#: 404.php:17
msgid "This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?"
msgstr "Это несколько неудобно, не правда ли?"

# @ kingdom
#: 404.php:20
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Воспользуйтесь поиском."

# @ kingdom
#: archive.php:33 index.php:28 search.php:30
msgid "[Top]"
msgstr "[Наверх]"

# @ kingdom
#: archive.php:42 index.php:41 search.php:39
msgid "&larr; Older Posts"
msgstr "&larr; Предыдущие записи"

# @ kingdom
#: archive.php:43 index.php:42 search.php:40
msgid "Newer Posts &rarr;"
msgstr "Следующие записи &rarr;"

# @ kingdom
#: archive.php:54 index.php:53 search.php:51
msgid ""
"Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a "
"related post."
msgstr ""
"Извините, но ничего не найдено. Возможно, поиск поможет найти подходящую "
"статью."

# @ kingdom
#: comments.php:13
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

# @ kingdom
#: comments.php:21
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Предыдущие комментарии"

# @ kingdom
#: comments.php:22
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Следующие комментарии &rarr;"

# @ kingdom
#: comments.php:28
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментирование закрыто."

# @ kingdom
#: content-aside.php:11 content-image.php:14 content.php:10
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Постоянная ссылка на %s"

# @ kingdom
#: content-aside.php:15 content-image.php:7 content-link.php:8
#: content-quote.php:7 content-status.php:24
msgid "Continue reading"
msgstr "Продолжить чтение"

# @ kingdom
#: content-aside.php:20 content-image.php:18 content-link.php:11
#: content-quote.php:11 content.php:15
msgid "Posted on"
msgstr "Опубликовано "

# @ kingdom
#: content-aside.php:28 content-image.php:26 content-link.php:19
#: content.php:23
msgid "in"
msgstr "в"

# @ kingdom
#: content-link.php:6
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

# @ kingdom
#: content-status.php:15 content-status.php:18 functions.php:245
msgid "at"
msgstr "в"

# @ kingdom
#: content.php:32
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Предыдущий"

# @ kingdom
#: content.php:33
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Следующий &rarr;"

# @ kingdom
#: content.php:73
msgid "[Back to the Gallery]"
msgstr "[Вернуться в Галарею]"

# @ kingdom
#: footer.php:15
msgid "Powered by"
msgstr "Создано"

# @ kingdom
#: footer.php:17
msgid "and"
msgstr "и"

# @ kingdom
#: functions.php:41
msgid "Primary Menu"
msgstr "Главное Меню"

# @ kingdom
#: functions.php:68
msgid "Primary Widget Area"
msgstr "Главная область Виджетов"

# @ kingdom
#: functions.php:70
msgid "The primary widget area"
msgstr "Главная область виджетов"

# @ kingdom
#: functions.php:228
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

# @ kingdom
#: functions.php:228 functions.php:245
msgid "[Edit]"
msgstr "[Редактировать]"

# @ kingdom
#: functions.php:238
msgid "says"
msgstr "сказал"

# @ kingdom
#: functions.php:241
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации."

# @ kingdom
#: functions.php:359
msgid ""
" Check if you want featured image of this post to be shown in the slider. "
"You can add text description as well."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите, чтобы данный пост был показан в слайдере. Вы также "
"можете добавить текстовое описание."

# @ kingdom
#: search.php:13
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

# @ kingdom
#: searchform.php:7
msgid "Enter search keyword"
msgstr "Введите искомое"

# @ kingdom
#~ msgid "Daily Archives: %s"
#~ msgstr "Архив за день: %s"

# @ kingdom
#~ msgid "Monthly Archives: %s"
#~ msgstr "Архив за месяц: %s"

# @ kingdom
#~ msgid "Yearly Archives: %s"
#~ msgstr "Архив за год: %s"

# @ kingdom
#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Архив"

# @ kingdom
#~ msgid "Author Archives: %s"
#~ msgstr "Архив автора: %s"

# @ kingdom
#~ msgid "Category Archives: %s"
#~ msgstr "Архив категории: %s"

# @ kingdom
#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "Страница %s"

# @ kingdom
#~ msgid "Tag Archives: %s"
#~ msgstr "Архив тега: %s"