en to pt_BR translation catalogue (172 entries)

en: is not a valid CDN url.
pt_BR: não é um URL válido de CDN.

en: This option might not work properly with some page builders.
pt_BR: Esta opção pode não funcionar corretamente com alguns construtores de página.

en: Enable cache for WP standard user roles: Administrator, Editor, Author, Contributor.
pt_BR: Habilitar o cache para as funções padrão do WP: Administrador, Editor, Autor e Colaborador.

en: Deactivate
pt_BR: Desativar

en: We recommend deactivating these plugin(s) and installing a compatible version.
pt_BR: Recomendamos desativar este(s) plugin(s) e instalar uma vesão compatível.

en: The following plugin(s) is not compatible with Breeze and could conflict with plugin options.
pt_BR: O(s) plugin(s) a seguir não é(são) compatível(eis) com o Breeze e podem causar conflitos com opções do plugin.

en: Breeze Incompatible Plugins
pt_BR: Plugins Incompatíveis com o Breeze

en: Enable cache for loggedin users
pt_BR: Ativar o cache para usuários que façam login

en: Network Only - deactivate from Network
pt_BR: Apenas Rede - desativar na Rede

en: Network Active - deactivate from Network
pt_BR: Ativo na Rede - desativar na Rede

en: is not compatible
pt_BR: não é compatível

en: Purge Site Cache
pt_BR: Limpar o cache do site

en: When Network Level Settings is selected, modifications/updates can only be done from the main Network site.
pt_BR: Quando selecionadas as configurações na rede, alterações/atualizações só podem ser feitas a partir do site principal da Rede.

en: * Any change here will also be applied to all the sub-sites that are using Network level settings.
pt_BR: * Qualquer alteração aqui também será aplicada a todos os sub-sites que estiverem usando as configurações da Rede.

en: To apply your changes, please click on the Save Changes button.
pt_BR: Para aplicara suas alterações, clique no botão Salvar alterações.

en: This option allows subsite to have different settings/configuration from the network level. Use this option only if you wish to have separate settings for this subsite.
pt_BR: Esta opçào permite que subsites tenham configurações diferentes da rede. Use esta opção apenas se deseja ter configurações separadas para este subsite.

en: Use Custom Settings for this site
pt_BR: Usar configurações personalizadas para este site

en: This option allows the subsite to inherit all the cache settings from network. To modify/update the settings please go to network site.
pt_BR: Esta opção permite que o subsite herde todas as configurações de cache da rede. Para alterar/atualizar as configurações, vá ao site da rede.

en: Use Network Level Settings for this site
pt_BR: Use as configurações da rede para este site

en: Enabling/disabling %s for subsites is only available for Apache 2.4 and above. For lower versions, the Network-level settings will apply.
pt_BR: Ativando/desativando %s para subsites só está disponível para o Apache 2.4 e acima. Para versões anteriores serão aplicadas as configurações da rede.

en: Note
pt_BR: Nota

en: One (or more) URL is incorrect. Please confirm that all URLs have the .js extension
pt_BR: Um (ou mais) URL(s) está(ão) incorreto(s). Confirme que os URLs têm a extensão .js

en: One (or more) URL is invalid. Please check and correct the entry.
pt_BR: Um (ou mais) URL(s) é(são) inválida(s). Verifique e corrija a informação.

en: One (or more) URL is incorrect. Please confirm that all URLs have the .css extension
pt_BR: Um (ou mais) URL(s) está(ão) incorreto(s). Confire que todos os URLs têm a extensão .css

en: Does Breeze plugin work with Visual Builder?
pt_BR: O plugin Breeze funciona com o Visual Builder?

en: How can I test and verify the results?
pt_BR: Como posso testar e verificar os resultados?

en: Include inline CSS
pt_BR: Incluir o CSS inline

en: Include inline JS
pt_BR: Incluir o JS inline

en: JS files with deferred loading
pt_BR: Arquivos JS com adiamento no carregamento

en: You should add the URL of original files as URL of minified files are not supported.
pt_BR: Você deve adicionar o URL dos arquivos originais pois o URL dos arquivos minificados não é suportado.

en: Enter the complete URLs of JS files to be moved to the footer during minification process.
pt_BR: Digite os URLs completos dos arquivos JS a serem movidos para o rodapé durante o processo de minificação.

en: Add URL
pt_BR: Adicionar URL

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Enter URL...
pt_BR: Digite o URL...

en: Move JS files to footer
pt_BR: Mover arquivos JS para o rodapé

en: If you are satisfied with Breeze's performance, <a href="https://wordpress.org/plugins/breeze#reviews" target="_blank">drop us a rating here.</a>
pt_BR: Se estiver satisfeito com o desempenho do Breeze, <a href="https://wordpress.org/plugins/breeze#reviews" target="_blank">deixe uma avaliação aqui.</a>

en: Rate Breeze
pt_BR: Avalie o Breeze

en: Find Out More
pt_BR: Descubra mais

en: WooCommerce Compatible
pt_BR: Compatível com o WooCommerce

en: 24/7 Expert Human Support
pt_BR: Suporte especializado 24/7 com humanos

en: One-Click setup of CloudwaysCDN
pt_BR: Configuração de um clique do CDN Cloudways

en: Fully Compatible with Varnish
pt_BR: Totalmente compatível com o Varnish

en: Take advantage of powerful features by deploying WordPress and Breeze on Cloudways.
pt_BR: Tire vantagem dos recursos poderosos implementando o WordPress com o Breeze no Cloudways.

en: Want to Experience Better Performance?
pt_BR: Quer experimentar melhor desempenho?

en: Save Changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Optimize
pt_BR: Otimizar

en: KnowledgeBase article for details.
pt_BR: Artigo na Base de Conhecimentos para detalhes.

en: Breeze handles all WordPress multisite instances globally. All the settings for multisite are now handled on the network level.
pt_BR: O Breeze gerencia globalmente todas as instâncias do WordPress Multisite. Todas as configurações para multisite agora são gerenciadas no nível da rede.

en: How does Breeze handle WordPress multisite?
pt_BR: O Breeze gerencia WordPress Multisite?

en: Using Gzip, Breeze compresses the request files, further reducing the size of the download files and speeding up the user experience.
pt_BR: Usando Gzip, o Breeze comprime os arquivos solicitados, reduzindo ainda mais o tamanho dos arquivos baixados e acelerando a experiência do usuário.

en: How Breeze cache uses Gzip?
pt_BR: Como o cache do Breeze usa o Gzip?

en: Yes. The process of setting up CloudFlare with Breeze is easy. Check out the following
pt_BR: Sim, o processo de configuração do Cloudflare com o Breeze é fácil. Consulte o seguinte

en: Does Breeze Work With CloudFlare?
pt_BR: O Breeze funciona com o Cloudflare?

en: No, Breeze does not support Push CDN. However, you could use Breeze with Push CDNs using third party plugins.
pt_BR: Não, o Breeze não suporta o Push CDN. Entretanto, você pode usar o Breeze com o Push CDN usando plugins de terceiros.

en: Does Breeze support Push CDN?
pt_BR: O Breeze suporta o Push CDN?

en: Breeze supports the following three popular CDNs:
pt_BR: O Breeze suporta os três mais populares CDNs:

en: What popular CDN are supported by Breeze Plugin?
pt_BR: Quais CDNs populares são suportados pelo plugin Breeze?

en: Yes, Breeze Plugin is compatible with Visual Builder.
pt_BR: Sim, o plugin Breeze é compatível com o Visual Builder.

en: You will be able to see the impact of the Breeze Cache Plugin almost immediately. We also recommend using the following tools for generating metrics:
pt_BR: Você será capaz de ver o impacto do plugin de cache Breeze quase imediatamente. Também recomendamos usar uma das ferramentas a seguir para gerar métricas:

en: You can get your questions answered on the WordPress support forums. If you are a Cloudways customer, please feel free to start a discussion at
pt_BR: Você pode ter suas questões respondidas nos fóruns de suporte do WordPress. Se você for um cliente do Cloudways, fique à vontade para iniciar uma discussão em

en: Where can I get support for Breeze?
pt_BR: Onde posso obter suporte para o Breeze?

en: Breeze has been tested to work with all major hosting providers. In addition, major Breeze options such as Gzip, browser cache, minification, grouping, database optimization. CDN integration will work as expected on all hosting providers.
pt_BR: O Breeze foi testado para funcionar na maioria dos provedores de hospedagem. Além disso, opções principais do Breeze como Gzip, cache do navegador, minificação, agrupamento, otimização do banco de dados e integração ao CDN deverão funcionar como esperado em todos os provedores de hospedagem.

en: Does it work with all hosting providers?
pt_BR: Ele funciona com todos os provedores de hospedagem?

en: this KB to exclude URLs from the Varnish cache.
pt_BR: Este artigo da Base de Conhecimento ensina a excluir URLs do cache Varnish.

en: If Varnish is active, you will need to exclude URLs and file type(s) in the Varnish configuration. If you are hosting WordPress websites on Cloudways servers, follow
pt_BR: Se o Varnish está ativo, você precisará excluir os URLs e tipo(s) de arquivo na configuração do Varnish. Se você hospeda sites em WordPress no Cloudways, siga

en: You can exclude a file by mentioning its URL or file type (by mentioning file extension) in the exclude fields (available in the Breeze settings). Exclude will not let the cache impact that URL or file type.
pt_BR: Você pode excluir um arquivo mencionando o seu URL ou tipo de arquivo (mencionando uma extensão de arquivo) nos campos de exclusão (disponíveis nas configurações do Breeze). Excluir não permitirá que o cache impacte naquele URL ou tipo de arquivo.

en: Can I exclude URLs of individual files and pages from cache?
pt_BR: Posso excluir URLs de arquivos individuais e páginas do cache?

en: Comments will appear upon moderation as per the comment system (or policy) set in place by the blog owner. Other dynamic changes such as any modifications in files will require a full cache purge.
pt_BR: Os comentários irão aparecer sob moderação conforme a política de comentários do site definida pelo proprietário do blog. Outras alterações dinâmicas como as feitas em arquivos requerem um esvaziamento completo do cache.

en: Will comments and other dynamic parts of my blog appear immediately?
pt_BR: Os comentários e outras partes dinâmicas do meu blog irão aparecer imediatamente?

en: Breeze’s database optimization cleans out unwanted information in a single click.
pt_BR: A otimização do banco de dados do Breeze limpa a informação indesejada com um único clique.

en: WordPress databases are notorious for storing information like post revisions, spam comments and much more. Over time, databases l become bloated and it is a good practice to clear out unwanted information to reduce database size and improve optimization.
pt_BR: Os bancos de dados do WordPress são conhecidos por armazenar informações como revisões de posts, comentários spam e muito mais. Com o tempo o banco de dados se torna sobrecarregado e é uma boa prática liberar a informação indesejada para reduzir o tamanho do banco de dados e melhorar a otimização.

en: What does Breeze’s Database Optimization feature do?
pt_BR: Qual a função do recurso de Otimização do banco de dados do Breeze?

en: Breeze supports CDN integration. It allows all static assets (such as images, CSS and JS files) to be served via CDN.
pt_BR: O Breeze suporta a integração com CDN. Ele permite que todos os recuros estáticos (como imagens e arquivos CSS e JS) sejam servidos através do CDN.

en: Does Breeze support CDN?
pt_BR: O Breeze suporta CDN?

en: Breeze has been tested with popular plugins available on WordPress.org. Please feel free to report any incompatibilities on the WordPress Support Forums or on
pt_BR: O Breeze foi testado com plugins populares disponíveis no WordPress.org. Fique à vontade para relatar quaisquer incompatibilidades nos Fóruns de Suporte do WordPress em

en: Does Breeze have compatibility issues with other known plugins?
pt_BR: O Breeze tem algum problema de compatibilidade com outros plugins conhecidos?

en: Breeze does not require any special configuration to work with HTTP or HTTPS pages.
pt_BR: O Breeze não requer nenhuma configuração especial para funcionar com páginas HTTP ou HTTPS.

en: Is Breeze compatible with HTTPS?
pt_BR: O Breeze é compatível com HTTPS?

en: We strongly recommend that you use Breeze as the only cache plugin for your website. If there are any other cache plugins installed, please ensure that you have disabled them prior to proceeding with the Breeze installation.
pt_BR: Recomendamos expressamente usar o Breeze como único plugin de cache para o seu site. Se houver qualquer outro plugin de cache instalado, certifique-se de ter desabilitado antes de continuar com a instalação do Breeze.

en: We DO NOT recommend using two WordPress cache plugins at the same time on any WordPress website.
pt_BR: NÃO recomendamos usar dois plugins de cache para WordPress ao mesmo tempo em qualquer site em WordPress.

en: Is Breeze compatible with other WordPress Cache plugins?
pt_BR: O Breeze é compatível com outros plugins de cache para WordPress?

en: Breeze is fully compatible with WordPress Multisite without the need for any extra configuration.
pt_BR: O Breeze é totalmente compatível com WordPress Multisite sem a necessidade de nenhuma configuração adicional.

en: Does Breeze support WordPress Multisite?
pt_BR: O Breeze suporta WordPress Multisite?

en: Breeze is fully compatible with WooCommerce, out of the box. It does not require any special configurations.
pt_BR: O Breeze é totalmente compatível com o WooCommerce após a instalação. Ele não requer nenhuma configuração especial.

en: Does Breeze support WooCommerce?
pt_BR: O Breeze suporta o WooCommerce?

en: Breeze, by default, supports Varnish. It has been tested to be fully compatible with Cloudways Servers that come with Varnish pre-installed. If you are using hosting providers other than Cloudways, we suggest you confirm Varnish support with your hosting provider.
pt_BR: O Breeze suporta o Varnish por padrão. Ele foi testado para ser totalmente compatível com os servidores do Cloudways que vêm com o Varnish pré-instalado. Se você está usando provedores de hospedagem diferentes do Cloudways, sugerimos confirmar o suporte ao Varnish com os eu provedor de hospedagem.

en: Does Breeze support Varnish and to what extent?
pt_BR: O Breeze suporta o Varnish e até que ponto?

en: Enter CDN CNAME.
pt_BR: Digite o CNAME do CDN.

en: FAQs
pt_BR: Perguntas frequentes

en: CDN CNAME
pt_BR: CNAME do CDN

en: Delete expired and active transients from the WordPress database.
pt_BR: Exclua transientes expirados e ativos do banco de dados do WordPress.

en: Use this option to delete Trackbacks and Pingbacks from the WordPress database.
pt_BR: Use esta opção para excluir Trackbacks e Pingbacks do banco de dados do WordPress.

en: Important: Backup your databases before using the following options!
pt_BR: Importante: faça um backup do seu banco de dados antes de usar as opções a seguir!

en: Important: Enable Minification to use this option.
pt_BR: Importante: ative a Minificação para usar esta opção.

en:  article.
pt_BR:  artigo.

en: Knowledge Base
pt_BR: Base de conhecimento

en: Add the URLs of the pages (one per line) you wish to exclude from the WordPress internal cache. To exclude URLs from the Varnish cache, please refer to this
pt_BR: Adicione os URLs das páginas (um por linha) que deseja excluir do cache interno do WordPress. Para excluir URLs do cache Varnis, leia este

en: Cloudways Community Forum.
pt_BR: Fórum da Comunidade Cloudways.

en: DATABASE
pt_BR: BANCO DE DADOS

en: ADVANCED OPTIONS
pt_BR: OPÇÕES AVANÇADAS

en: BASIC OPTIONS
pt_BR: OPÇÕES BÁSICAS

en: Cache data has been purged.
pt_BR: Os dados do cache foram esvaziados.

en: Cache data has been purged:
pt_BR: Os dados do cache foram esvaziados:

en: Purge Internal Cache
pt_BR: Esvaziar o cache interno

en: Hide message
pt_BR: Ocultar mensagem

en: Thanks for installing Breeze. It is always recommended not to use more than one caching plugin at the same time. We recommend you to purge cache if necessary.
pt_BR: Obrigado por instalar o Breeze. Sempre recomendamos não usar mais de um plugin de cache ao mesmo tempo. Recomendamos esvaziar o cache quando necessário.

note: Description of the plugin
en: Breeze is a WordPress cache plugin with extensive options to speed up your website. All the options including Varnish Cache are compatible with Cloudways hosting.
pt_BR: O Breeze é um plugin de cache para WordPress com opções variadas para acelerar o seu site. Todas as opções incluindo o cache Varnish são compatíveis com a hospedagem do Cloudways.

en: Use this option to instantly Purge Varnish Cache on entire website.
pt_BR: Use esta opção para esvaziar instantaneamente todo o cache Varnish do site.

en: Purge
pt_BR: Esvaziar

en: Purge Varnish Cache
pt_BR: Esvaziar o cache Varnish

en: Note: Keep this default if you are a Cloudways customer. Otherwise ask your hosting provider on what to set here.
pt_BR: Nota: mantenha isso como padrão se você é cliente Cloudways. Caso contrário pergunte ao seu provedor de hospedagem como configurar aqui.

en: Varnish server
pt_BR: Servidor Varnish

en:  and learn how to enable it.
pt_BR:  e aprenda como ativar aqui.

en: Seems Varnish is disabled on your Application. Please refer to
pt_BR: Parece que o Varnish está desativado no seu Aplicativo. Consulte

en: Keep this option enabled to automatically purge Varnish cache on actions like publishing new blog posts, pages and comments.
pt_BR: Mantenha esta opção ativa para esvaziar automaticamente o cache Varnish em ações como publicar novos posts, páginas e comentários no blog.

en: Auto Purge Varnish
pt_BR: Esvaziar automaticamente o Varnish

en: By default Varnish is enabled on all WordPress websites hosted on Cloudways.
pt_BR: Por padrão o Varnish é habilitado em todos os sites em WordPress hospedados no Cloudways.

en: Transient options
pt_BR: Opções de transiente

en: Trackbacks and pingbacks
pt_BR: Trackbacks e pingbacks

en: Use this option to delete trash and spam comments from the WordPress database.
pt_BR: Use esta opção para excluir comentários na lixeira e spam do banco de dados do WordPress.

en: Comments from trash & spam
pt_BR: Comentários da lixeira e spam

en: Use this option to delete all trashed content from the WordPress database.
pt_BR: Use esta opção para excluir todos os conteúdos na lixeira do banco de dados do WordPress.

en: All trashed content
pt_BR: Todo o conteúdo na lixeira

en: Use this option to delete auto saved drafts from the WordPress database.
pt_BR: Use esta opção para excluir todos os rascunhos salvos automaticamente do banco de dados do WordPress.

en: Auto drafted content
pt_BR: Rascunhos automáticos

en: Use this option to delete all post revisions from the WordPress database.
pt_BR: Use esta opção para excluir todas as revisões de post do banco de dados do WordPress.

en: Post revisions
pt_BR: Revisões de post

en: Select all following options. Click Optimize to perform actions.
pt_BR: Selecione todas as opções a seguir. Clique em Otimizar para executar as ações.

en: Select all
pt_BR: Selecionar tudo

en: Keep this option enabled. Use this option to enable relative path for your CDN on your WordPress site.
pt_BR: Mantenha esta opção ativa. Use esta opção para ativar o caminho relativo do seu CDN no seu site em WordPress.

en: Relative path
pt_BR: Caminho relativo

en: Exclude file types or directories from CDN. Example, enter .css to exclude the CSS files.
pt_BR: Exclua tipos de arquivo ou diretórios do CDN. Por exemplo, digite .css para excluir os arquivos CSS.

en: Exclude Content
pt_BR: Excluir conteúdo

en: Enter the directories (comma separated) of which you want the CDN to serve the content.
pt_BR: Digite os diretórios (separados por vírgulas) dos conteúdos que deseja que sejam servidos pelo CDN.

en: CDN Content
pt_BR: Conteúdo do CDN

en: Use double slash ‘//’ at the start of CDN CNAME, if you have some pages on  HTTP and some are on HTTPS.
pt_BR: Use barra dupla '//' no início do CNAME do CDN, se tiver algumas páginas em HTTP e outras em HTTPS.

en: Enable to make CDN effective on your website.
pt_BR: Ative para tornar o CDN efetivo no seu site.

en: Activate CDN
pt_BR: Ativar o CDN

en: No cache for mobile
pt_BR: Nenhum cache para dispositivos móveis

en: Specific mobile cache
pt_BR: Cache específico para dispositivos móveis

en: Automatic (same as desktop)
pt_BR: Automático (igual ao desktop)

en: Mobile Cache
pt_BR: Cache de dispositivos móveis

en: No cache for desktop
pt_BR: Nenhum cache para desktop

en: Activated
pt_BR: Ativado

en: Desktop Cache
pt_BR: Cache para desktop

en: Enable this to add expires headers to static files. This will ask browsers to either request a file from server or fetch from the browser’s cache.
pt_BR: Ative isso para adicionar cabeçalhos de expiração aos arquivos estáticos. Isso irá pedir aos navegadores para pedir um arquivo ao servidor ou coletá-lo do cache do navegador.

en: Browser Cache
pt_BR: Cache do navegador

en: Enable this to compress your files making HTTP requests fewer and faster.
pt_BR: Ative para comprimir seus arquivos diminuindo as solicitações HTTP e tornando-as mais rápidas.

en: Gzip Compression
pt_BR: Compressão Gzip

en: We recommend testing minification on a staging website before deploying it on a live website. Minification is known to cause issues on the frontend.
pt_BR: Recomendamos testar a minificação em um site de testes antes de usá-lo em um site ao vivo. A minificação é conhecida por causar problemas na interface.

en: Check the above boxes to minify HTML, CSS, or JS files.
pt_BR: Marque as caixas acima para minificiar os arquivos HTML, CSS ou JS.

en: Minification
pt_BR: Minificação

en: Automatically purge internal cache after X minutes. By default this is set to 1440 minutes (1 day)
pt_BR: Esvazia automaticamente o cache interno após X minutos. Por padrão é configurado para 1440 minutos (1 dia)

en: Purge cache after
pt_BR: Esvaziar o cache após

en: This is the basic cache that we recommend should be kept enabled in all cases. Basic cache will build the internal and static caches for the WordPress websites.
pt_BR: Este é o cache básico que recomendamos manter ativo em todos os casos. O cache básico irá construir os caches internos e estáticos para os sites em WordPress.

en: Cache System
pt_BR: Sistema de cache

en: Use this option to exclude JS files from Minification and Grouping. Enter the URLs of JS files on each line.
pt_BR: Use esta opção para excluir arquivos JS da minificação e agrupamento. Digite os URLs de arquivos JS em cada linha.

en: Exclude JS
pt_BR: Excluir JS

en: Use this option to exclude CSS files from Minification and Grouping. Enter the URLs of CSS files on each line.
pt_BR: Use esta opção para excluir arquivos CSS da minificação e agrupamento. Digite os URLs de arquivos CSS em cada linha.

en: Exclude CSS
pt_BR: Excluir CSS

en: Group CSS and JS files to combine them into a single file. This will reduce the number of HTTP requests to your server.
pt_BR: Agrupa os arquivos CSS e JS para combiná-los em um único arquivo. Isso irá reduzir o número de solicitações HTTP ao seu servidor.

en: Group Files
pt_BR: Agrupar arquivos

en: this KB
pt_BR:  esta Base de Conhecimento

en: Never Cache these URLs
pt_BR: Nunca armazenar estes URLs em cache

en: Configuration settings saved
pt_BR: As configurações foram salvas

en: Database cleanup successful
pt_BR: O banco de dados foi limpo com sucesso

en:  Kb static cache cleaned
pt_BR:  Kb de cache estático limpo

en: Cloudways Varnish Purge Interval
pt_BR: Intervalo de esvaziamento do Varnish do Cloudways

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Purge Modules
pt_BR: Esvaziar os módulos

en: Purge All Cache
pt_BR: Esvaziar todo o cache
